日々の活動
当クラブの活動をご覧いただいた方から、よく「雰囲気がいいね」と言われます。
特に意識したわけではないですが、私たちがルーティンに取り入れている一つ一つが、「いい雰囲気」を作り出しているのかも知れません。
活動メニューも既成概念にとらわれず、日々是 Up Date！
こどもたちはまず「体を動かすことは楽しい」という、当たり前の感覚を身につけてほしいです。
成長度合いは個人差があります。「この年齢ではこうあるべきだ」という固定観念からも解放されつつあります。
ワークショップ形式
定例活動では毎回テーマを設定、ワークショップ形式で練習します。リーダーは毎回交代で担当しもらい、特色を生かして進行します。「ああでもない、こうすれば・・・」ほんの15分程ですが、基本的な打ち方から高度な応じ技まで、いろいろなテーマにチャレンジしてます。
アウトプット重視・湖西剣道メソッド
湖西剣道クラブでの活動では、「アウトプット」を大切にしています。
指導者や上級者から「教わること」、指南書などから知識を「覚えること」を、情報を頭の中に蓄えるインプットとするならば、自ら「稽古する」「考える」「発言する」「教える」ことは、すべてアウトプットです。
当クラブでは、このアウトプットを通じて、剣道をより深く理解し、上達につなげていくことを目指しています。
まずは「イメージ」する
最初に大切にしているのは、目指すべき動作や形をイメージすることです。
初心者が「竹刀の握り方」「構え方」「すり足」などを学ぶ際、基本動作が身についていない段階で「それは間違っている」「これは正しい」と言われても、理解しづらいことが少なくありません。
自分の中に「正しさの基準」がなければ、「直す」こと自体が難しいからです。
そこで当クラブでは、
- こんな打突をしてみたい
- こんなリズムで打ちたい
といった具体的なイメージを持つことから始めます。
そのうえで、足の向きや角度、関節の使い方、リズムなどを、できるだけ抽象的な表現を避けながら言葉にし、「やりたい動き」に近づけていくよう工夫しています。
「再現性」を高める
アウトプットの中でも、もっとも大切なのが「稽古そのもの」です。
繰り返し稽古を行い、動作の再現性や精度を少しずつ高めていきます。いわばブラッシュアップの過程です。
うまくできなかったことや失敗にとらわれすぎるのではなく、
- 去年より少し上達した
- 技が決まる確率が上がった
など、自分なりの評価をすることを大切にしています。
「自分で自分をほめる」ことも、上達の大切な要素です。過度にストイックになる必要はなく、無理をしないことをすすめています。
また、上級者に偶然一本入る、いわゆる「ラッキーパンチ」が出ることもあります。
それも立派な成果です。稽古を重ねて成功の確率が上がれば、それはもはや偶然ではなくなります。
「言語化」を重視する
当クラブでは、稽古の始めと終わりの礼を、いわばミーティングの時間としても位置づけています。
その日の稽古で取り組みたいこと、分からなかったことなどを会員同士で共有するのが恒例です。
これは、剣道に関する技術や疑問を「言語化する」アウトプットでもあり、当クラブが特に重視している点の一つです。
例えば、「面擦り上げ面」について質問する場合、
- 竹刀のどの部分で擦り上げるのか
- 間合いはどの程度か
といったことを、言葉にして伝える必要があります。
それに答える側も、相手に伝わるよう言葉を選び、必要に応じて実演しなければなりません。
この過程では、技の理合を理解し、知識を整理し、自分の中で体系化することが求められます。
つまり、「教える側」もまた、言語化を通して上達していくのです。
メンバーの声
WILLKOMMEN／ルドルフ・スヴェンさんご投稿
特に意図したわけではないのですが、湖西剣道クラブはとても国際的なクラブになりました。フランス、イタリア、ドイツ、モンゴル、スイスなど、ヨーロッパ、アジア各国から日本に仕事できている人、留学している人が入会しています。あらためて、世界各国の人びとの、剣道に対する関心の高さを知ることができます。剣道はまた、平和と親善に最適な「ツール」となることを実感していただけると思ってます。ドイツ人の湖西剣道クラブ会員、タマラさんスヴェンさんご夫妻が、ドイツ語で当クラブについて案内しています。英訳も下に書いていただきました。
（2015年寄稿いただきました）
„Willkommen in KOSEI KENDO CLUB!“, so wurden wir hier im monatlichen Club-Flyer in (fast) perfektem Deutsch begrüßt; ein schöneres Willkommen kann man sich als Deutsche Kendo-ka nach langer Suche nach einem passenden Kendo-Dojo im doch manchmal recht fremden Japan wohl kaum wünschen.Seit Frühjahr 2014 leben wir, Sven Rudolph (43) und Tamara Schneider (39), nun schon in Kyoto und arbeiten als Professor für Wirtschaftswissenschaften an der Kyoto University bzw. als Dozentin für deutsche Kultur und Sprache an der Kyoiku University in Osaka. In Deutschland haben wir 2007 mit Kendo angefangen und in der nordhessischen Brüder-Grimm-Stadt Kassel (http://kendoka-kassel.de/) trainiert. 2013 haben wir beim Gasshuku in Lindow bei Sato-sensei (8. Dan Hanshi) unsere Shodan-Prüfung abgelegt, bevor es Anfang 2014 nach Kyoto ging. Am historischen Ursprung mehr über Kendo zu erfahren war, neben dem Beruflichen und dem Erlernen der japanischen Sprache, unsere Hauptmotivation für den Umzug nach Japan.Hier im Kosei Kendo Club in der Shiga-Präfektur nahe dem Biwa-See und der japanischen Kulturhauptstad Kyoto haben wir gefunden, was wir suchten. Seit Anfang 2015 genießen wir
die offene und freundliche Atmosphäre, die aus drei wichtigen Vereinsprinzipien resultiert: Gemeinschaft, Internationalität und Freude am Kendo für Jung und Alt. Neben dem allwöchentlichen Training, das von Kishimoto-san (6. Dan) engagiert, oft mehrsprachig und mit viel Sinn für den Spaß am Sport geleitet wird, konnten wir bei einem extra für uns ausgerichteten Willkommensbarbecue im Frühjahr, einer Mochitsuki-Party im Winter sowie gemeinsamen Fahrten zu benachbarten Dojo nicht nur unsere Kendo-Technik verbessern und neue Dinge über die Schwerkunst lernen, sondern auch neue Freunde gewinnen. Wir freuen uns daher schon auf viele weitere Trainingseinheiten und Aktivitäten und natürlich auch auf neue (internationale) Kendo-ka.
English Translation
„Willkommen in KOSEI KENDO CLUB“, this is how we were greeted here in the club’s monthly flyer in (almost) perfect German. As German Kendo-ka we could not have wished for a warmer welcome after a long search for a suitable Kendo dojo in Kyoto.Since spring 2014 we, Sven Rudolph (43) and Tamara Schneider (39), have been living in Kyoto, where we work as professor for economics at Kyoto University and lecturer for German culture and language at Kyoiku University in Osaka. In Germany, we started doing kendo in 2007 and practiced in the north Hessian Brothers-Grimm-City Kassel (http://kendoka-kassel.de/). In 2013, we passed our shodan examination at Lindow Gasshuku under the critical eyes of Sato-sensei (8th Dan Hanshi), before we came to Kyoto in early 2014th. Besides our jobs and studying the Japanese language, learning more about kendo at the origin was one of our major motivations to come here.Here at Kosei Kendo Club in Shiga Prefecture near Lake Biwa and the Japanese cultural capital Kyoto we found what we had been looking for. Since early 2015 we have been enjoying the open and friendly atmosphere here in. This atmosphere results from three major club principles: community, internationality and taking much pleasure in doing Kendo at any age. We have learned a lot about kendo techniques and the art of the sword in weekly, multilingual training sessions conducted by Kishimoto-san (6th Dan), a passionate teacher with a great sense of joy of the sport, as well as by visiting other dojo close by. But in addition, throughout activities such as the welcome barbecue in spring specifically dedicated to us and the Mochitsuki Party in winter we have made many new friends. Thus, we are very much looking forward look to many more training sessions and joint activities with old and new (international) members of Kosei Kendo Club.
『楽しめる』クラブ ／山田賢治さんご投稿
私は2021年初頭より入会させて頂きましたが、湖西剣道クラブは非常にユニークなクラブだと感じています。剣道は「剣の理法の修練による、人間形成の道」であるとされ、日々の鍛錬は”修行”ととらえられています。 私も小学生の頃からそうした世界観の中で取り組んできたことで、いつしか剣道とは「苦しさを乗り越えて努力する」ものだと考えるようになっていきました。このように剣道に向き合う事は確かに有意義な経験でしたが、しかし学生時代を通して「やり切った」と感じて以降、この苦しい修行をこれ以上続けたいとは思えませんでした。こうして剣道から離れて20年、再び竹刀を握る事になるとは思ってもいませんでしたが・・・。 小学生になった息子たちが(たまたま)剣道に興味を示したため、地域の剣道教室を探すことになりました。この時見学に伺ったいくつかの選択肢の中で、当クラブは非常に独特な存在感を放っていたのです。そして私が感じた違和感の正体は、おそらく剣道を「楽しむ」という雰囲気にあったのではないかと思います。これを違和感と表現するのは少々失礼かもしれませんが、それほど剣道界は生真面目で、練習中に笑ったりすることを不謹慎ととらえるような空気感があると感じています。しかし当クラブの活動を目の当たりにすることで、「剣道は苦しくなくても良いのか、楽しんでも良いのか」と、自分の中で長年の剣道観が180度変化する事になったのです。もちろんこうした取り組み方への賛否はあるでしょうし、剣道界においてやや異質であることは否めないでしょう。しかしこの独特の雰囲気が無ければ、私が子供たちと一緒に剣道を再開する事は決してありませんでした。 剣道が辛くなってやめてしまった人たち、そしてこれから剣道を楽しんで始めたいと思っている全ての人たちに、私は湖西剣道クラブを心からおすすめしたいと考えています。
名誉会員 ベリエ・ジャンピエールさん
フランス出身ベリエさんは2013年ご入会。湖西剣道クラブ初の海外出身者でした。全くの初心者ながら入会後数年で初段審査合格。在籍中はいろいろな国のご友人を、当クラブにご紹介いただきました。2022年4月から、アメリカ合衆国ボストンに赴任されます。
日本に帰ってきた時には、顔出してね！ 焼き鳥にも行こうね！！
English：
“Kendo around the world”
It was autumn of 1992 in Paris, France, I followed my friend on the tatami at the University to practice Taekwondo. In the neighboring room, elegant and graceful violet silhouettes were fighting with bamboo swords, the neon light shiny glaze reflected on the helmet. It was a kind of fencing with more freedom as the movements were not limited to a narrow track. Elegant and dynamic! At that time, I even didn’t know the name of this practice. I learned in a dictionary and encyclopedia, it is called: Kendo. Rules remained quite obscure for me, and I could not understand whether a point was won or not. I never had the chance to practice it in Paris, but the mesmerizing memory of the violet silhouettes is still very vivid in my mind. At that time, I think I see kendo as very romantic.
It was more than a decade later in Otsu, Japan. I was a young father looking at spending a fun active time with his little son. Kendo came into my mind at the big surprise of my spouse. After a few searches on the internet, I drove 30km north of Otsu to the Kosei kendo club in Wani! Its founder Kishimoto sensei warmly welcomed us. Despite not speaking
Japanese, I quickly felt at home in the club, and so did my son. After the first training, the rules were yet unclear, but I understood the different strikes. However, knowing how to do o-men was just the beginning! Most of my fight was against my own body and mind. It took me more than a year before starting to enjoy kendo. This experience stayed for a few years, then I took a break.
A few years later in 2013, I returned to Kosei kendo club. Again I was warmly welcomed, Kosei kendo club was always so friendly. Old members and new members, each of them helped me to progress by sharing their knowledge and experience. For me, kendo became a quest to approach the perfect movement at the perfect time. I found the process of this quest very similar to that of research: experience, analysis, interpret, improve. Once you put on your men, the research for a better hit is the only thing that matters until the end of the session. My early image of romantic kendo turns into a quest for perfection.
Now it is March 2022, after several pauses due to the pandemic and I went for (I hope not) an ultimate training at Kosei Kendo club. On the way, I see the beautiful lake Biwa and its surrounding mounts, indeed every Saturday morning kendo was also the feeling to go on a small trip. It brings back the memory of all the outside activities with Kosei kendo club members, BBQ, dodgeball with children, nomikai, and karaoke! During kendo training, I tried to play with everybody, but as usual time flies. Already the end of the session, and I remove my men. I thank everybody and express how I am glad to experience Kendo with all of them. 24 years in Japan will not have been the same without kendo, without all kendo friends, without Kishimoto sensei. In a few weeks, I will leave Japan and settle into a new life in the USA, I will surely play Kendo there, and look for any opportunity to visit Kosei Kendo club.
Français:
“Kendo autour du monde”
Paris, France, automne 1992, je rejoignais mon ami sur les tatamis de l'Université pour pratiquer le Taekwondo. Dans la pièce voisine, d’élégantes et gracieuses silhouettes violettes combattaient avec des sabres en bambou, l’éclat brillant des néons se reflétait sur leurs casques. Cela ressemblait à de l’escrime mais avec plus de liberté ; les mouvements n’étant pas limités à une piste étroite. C’était élégant et dynamique ! À cette époque, je ne connaissais même pas le nom de cette discipline. Je l’appris d'un dictionnaire et d'une encyclopédie : Kendo. Les règles étaient assez obscures à mes yeux, et j’étais bien incapable de comprendre si un point était gagné ou non. Je n'ai jamais eu l'occasion de faire du kendo à Paris, mais le souvenir envoûtant de ces silhouettes violettes est encore très présent dans mon esprit. À cette époque je voyais le kendo comme quelque chose de très romantique.
Plus d'une décennie plus tard à Otsu au Japon, j'étais un jeune père qui cherchait à partager de nouvelles expériences avec son fils. Le kendo m'est venu à l'esprit à la grande surprise de mon épouse. Après quelques recherches sur Internet, je conduisit 30 km vers le nord d'Otsu jusqu'au club de kendo Kosei à Wani ! Le club et son fondateur Kishimoto sensei nous accueillirent chaleureusement. Bien que ne parlant pas japonais, je me suis très vite senti chez moi dans le club, et mon fils aussi. Après les premiers entrainements, les règles n'étaient pas encore claires, mais je comprenais les différentes frappes. Cependant au Kendo savoir faire des o-men n'est que le début ! La majeure partie de mes combats étaient contre mon propre corps et esprit. Il m'a fallu plus d'un an avant de commencer à apprécier le kendo. Cette expérience a duré quelques années, après lesquelles je fis une pause.
Quelques années plus tard, en 2013, je suis retourné au club de kendo Kosei, pour être à nouveau accueilli chaleureusement, le club de kendo Kosei était toujours aussi amical. Les anciens membres et les nouveaux, chacun d'entre eux m'ont aidé à progresser en partageant leurs connaissances et leurs expériences. Pour moi, le kendo devient une quête vers le mouvement parfait au moment parfait. J'ai trouvé le processus de cette quête très similaire à celui de la recherche : expérience, analyse, interprétation, améliorer. À la seconde où mettez votre men, la recherche du meilleur mouvement est la seule chose qui compte jusqu'à la fin de la séance. Mon initiale image du kendo romantique se transformait en une quête vers la perfection.
En cette fin du mois de mars 2022, après plusieurs pauses à cause de la pandémie, je m’en vais pour (je n'espère pas) un ultime entraînement au club de kendo Kosei. En chemin, je vois le magnifique lac Biwa et ses monts environnants, comme chaque samedi matin le kendo c’est aussi l'impression de partir en vacances. Cela me rappelle les souvenirs de toutes les activités extérieures avec les membres du club de kendo Kosei, les barbecues, les ballons chasseurs avec les enfants, les nomikais et les karaokés ! J'ai de pratiquer avec tout le monde, mais comme d'habitude le temps passe vite. C’est déjà la fin de la séance, et j'enlève mon men. Je remercie tout le monde et exprime à quel point je suis heureux d’avoir fait l'expérience du Kendo avec chacun d'eux. 24 ans au Japon n'auraient pas été les mêmes sans le kendo, sans tous les amis du kendo, sans Kishimoto sensei. Dans quelques semaines, je quitterai le Japon et m'installerai pour une nouvelle vie aux États-Unis, je ferai sûrement du kendo là-bas, et chercherai toute opportunité de visiter mes amis du clud de kendo Kosei.